Zionism: Israeli Flag

Весенняя пора для Осамы и Насраллы

Zionism

site map

Zionism on the Web

definitions

issues

Timeline

history

documents

links

photo gallery

contact

help Zionism

Сионизм и Израиль: Наши комментарии

Весенняя пора для Осамы и Насраллы: банальность зла и обычные люди.

 Ами Иссерофф.

В газете «Дейли Стар» Рами Хоури (Rami Khouri – палестинско-иорданский и американский гражданин, редактор издающейся в Бейруте газеты «Дейли Стар» - Прим. ред.) пишет об «Эпической истории арабской ординарности». Его недовольство заключается в том, что хотя арабы, на самом деле, очень простой и приятный народ, западные журналисты только то и делают, что стремятся отыскать и найти в них каждый, даже небольшой недостаток:

…Я мог сопоставить этот западный, укоренившийся в новостях, взгляд на Ближний Восток с личным опытом двух выпускников университета, друзей наших сыновей, которые в этом месяце приехали на Ближний Восток на двухнедельные каникулы. Они посетили четыре разных уголка арабского мира - Дубай, Бейрут, Южный Ливан и Дамаск… Впечатления наших американских друзей и освещение этих регионов в основной американской и западной прессе такие же разные, как ночь и день. Когда приезжий находится среди обычных людей, он видит и познаёт весь диапазон проблем, которые определяют современное арабское общество, как хороших, так и плохих: экстремизм и сострадание, подозрительность и гостеприимство, разрушение и созидание, напряжённость и расслабленность, политические соображения и проявления очевидного гуманизма, недовольство американской политикой, но также и теплое отношение к отдельным американцам.

Зарубежные визитёры осознают, особенно в таких местах, как Дамаск, Бейрут и Южный Ливан, нюансы и тонкости каждодневной жизни, политические настроения и социально-культурные движущие силы, которые, к сожалению, в значительной степени упускаются мировыми СМИ в репортажах о нашем регионе. Мировые СМИ представляют Ближний Восток почти исключительно как арену отклонений от нормы и насилия, рассматриваемую, главным образом, сквозь призму конфликта и экстремизма, повышенной эмоциональности, преувеличенной религиозности и глубоких этнических или религиозных предрассудков. Основные гуманистические ритмы, преобладающие моральные нормы и традиционные культурные и политические ценности 500 миллионов арабов, иранцев, курдов и турок отражаются неправильно или отсутствуют совсем.

Рами, люди обычно привыкают ко всему, а когда они привыкают, они смотрят на это и на самих себя как на нечто «обычное». Хотел бы я знать, знакомы ли вы с рассказом «Лотерея» Ширли Джексон. В нём рассказывается о городе, в котором каждый год проводится лотерея. Очень обычный город с обычными людьми. У них всегда проводилась эта лотерея. Это традиция. Каждый год они избирают человека, который должен быть казнен путем забрасывания камнями. Для них это «обычно». А для вас диктатура, терроризм, гангстеризм, убийства, религиозный фанатизм и расизм – это лишь часть пейзажа.

В конце концов, что может быть ужасного в таком месте, как Дамаск, который тайно вынашивает планы убийства зарубежных политиков? Бейрут и Южный Ливан - тоже обычные места. Разве не в каждой стране практически регулярно убивают оппозиционных политиков? Разве не в каждой стране есть район с военными укреплёнными бункерами, укомплектованными религиозными бандитами–фанатиками, которые участвуют в работе правительства? Разве не каждая этническая группа в мире решает время от времени врезаться на захваченных самолетах в небоскребы? И, разумеется, в Париже и в Нью-Йорке, и даже в Тель-Авиве и в Москве – это ведь хорошо известно – время от времени власти предержащие, решив уничтожить оппозицию, разрубают ее лидеров на куски и посылают эти куски их семьям. А разве не большинство лидеров выбирается по спискам, содержащим только одну кандидатуру? Разве не у каждого человека в мире хранится копия «Протоколов сионских мудрецов»?

Давайте также обратим внимание и на это:

…преобладающие нормы морали и традиционные культурные ценности 500 миллионов арабов, иранцев, курдов и турок представлены неверно или отсутствуют совсем

Рассмотрим в качестве примера преобладающие нормы морали в Иране, где гомосексуалистов вешают. В целом, это привычная вещь. Я не знаю, почему вы втягиваете в это турок и курдов, поскольку они, и в самом деле, кажутся обычными и достойными людьми по большинству стандартов, и они не арабы. Иранцы, хотя и не слишком обычные, но тоже не арабы. К сожалению, в Турции есть экстремисты, и есть проблемы между турками и курдами, и об этом надо сообщать в новостях. «Ахмед и его друзья сегодня позавтракали и обсудили итоги футбольного матча» - это не новости, и об этом не сообщается. «Ахмед и его друзья вознеслись в загробный мир в то время, когда они обсуждали результаты футбольных матчей» - это сообщение имеет большие шансы быть опубликованным.

Если вы живёте долгое время в зловонии, вы привыкаете к этому запаху. Том Фридман рассказал притчу о домохозяйке в Бейруте, которая во время гражданской войны спросила своих гостей, предпочитают ли они отобедать сейчас или подождать, когда прекратится очередной вечерний обстрел. Вы привыкаете ко всему. Для вас, Рами, это, по-видимому, своего рода нормальная вещь.

Есть еврейская шутка, возможно, арабского или русского происхождения, кто знает? - с универсальным посылом:

«Змеёныш спрашивает маму-змею: « А я тоже ядовитый?» Все думают, что они обычные, и каждое общество думает, что то, что оно делает – обычная вещь. В конце концов, они едят, они трудятся, они спят, они воспитывают детей. Жена рейхсфюрера СС, которая вязала носки для Winter Hilfe ( организация «Помощь солдатам на фронте зимними вещами» - Прим. перев.), считала себя обычным человеком, и мать террориста-самоубийцы - тоже обычный человек, и матери Баруха Гольдштейна и Игаля Амира - тоже обычные люди. И все эти обычные люди восхищаются «обычными» деяниями своих чудовищных сыновей. Сталин тоже был обычным парнем. Южно-американские штаты до гражданской войны были тоже вполне обычным местом, с высокими моральными ценностями, за исключением той детали, что там были африканские рабы.

Почему, действительно, западные журналисты беспричинно преследуют бедных арабов? Может быть, вам следует написать мюзикл «Весенняя пора для Бин–Ладена, веселый тарарам с Осамой и дружная компания в Бора-Бора»? (Бора-Бора – остров во Французской Полинезии, один из самых известных тихоокеанских островов, популярное место отдыха. – Прим. ред.)

Оригинал на английском опубликован на сайте Middle East Analysis, http://middle-east-analysis.blogspot.com/2007/08/springtime-for-osama-and-nasrallah.html, а также на сайте Israel News

Перевод с английского Игоря Файвушовича, МАОФ. Август 2007 г.

Copyright © 2007 by Ami Isseroff.

Копирайт © 2007 Ами Иссерофф.


Сионизм и Израиль: Наши комментарии

You are reading this article at E-Zion - The Zionism and Israel Viewpoints Online Magazine - Russian

External Links

This site provides resources about Zionism and Israeli history, including links to source documents. We are not responsible for the information content of these sites. These links are NOT intended to be an exhaustive reference about Zionism, but the list will keep growing...

Please tell us about your favorite links and we will review them for inclusion.

Please be careful to credit the Zionism pages and link to us. Please do copy  these links to your Web site,  giving credit to Zionism Israel Center

Sister sites : Zionism Pages Brave Zionism Zionism and Israel information center  and Zionism and Israel On the Web

 Thank you.

MidEastWeb  History of Israel Palestine and the Middle East Conflict conflict 

MidEastWeb: Middle East

Zionism  Definition and Brief History A balanced article that covers the definitions and history of Zionism as well as opposition to Zionism and criticisms by Arabs,  Jewish anti-Zionists.

Labor Zionism   History and Critique  Contribution of Labor Zionism to the creation of the Jewish state, and problems of Labor Zionism in a changing reality.

Concise Guide to IsraeliZionist CyberSpace

Israel-Palestina  (Dutch) Middle East Conflict, Israel, Palestine,Zionism... Israël-Palestina Informatie gids Israël, Palestijnen en Midden-Oosten conflict... Israeli-Palestinian conflict from a European perspective  Dutch and English.

English  Israel-Palestine.info Guide to the Middle East Conflict (Peace, Zionism, antiSemitism ...)

Advocacy

Active Zionism  A Zionist advocacy site with many useful links

PEACE Watch  Middle East Dialog and Peace Process

Israeli-Palestinian Conflict: Peace with Realism

Israel Boycott?

What is Zionism?  Chicago Peace Now on Zionism.
Anti-Zionism is Anti-Semitism

Zionism at Jewish Virtual Library 

What is Zionism?- ADL on Zionism

Boycott Israel?

Boycott Israel?

 
 

 

History of Zionism Zionism FAQ Zionism-Israel Home Maps of Israel Zionism and its Impact Israel Christian Zionism