Zionism: Israeli Flag

Одностороннее провозглашение палестинского государства важнее замораживания строительства поселений 

Сионизм и Израиль: Наши комментарии

Одностороннее провозглашение палестинского государства важнее замораживания строительства поселений 

Ами Иссерофф 

Израиль просто одержим проблемой  замораживания строительства  поселений, игнорируя в то же время поддержанный Европейским Союзом опасный план палестинцев провозгласить в одностороннем порядке своё государство. 
 

   Израильское правительство находится в состоянии  крайнего возбуждения по поводу вопроса  о замораживания строительства  поселений, как если бы это был  самый важный на сегодня внешнеполитический вопрос. Правительство объявило о «незамораживании» - новые единицы жилья не будут построены, за исключением тех, которые будут. Затем оно объявило, что будут построены 300 или 400 дополнительных единиц жилья. После этого оно выступило с утверждением, что большая часть эти квартир уже была спроектирована и получила соответствующие разрешения на строительство. В чем заключалась цель заявлений об этих дополнительных, но одновремённо не дополнительных квартирах, если только не разозлить американцев и предоставить палестинцам повод для жалоб?

   Вопрос  о замораживании строительства  поселений – это всего лишь отвлекающий манёвр, призванный воспрепятствовать  проведению переговоров, который был  выдвинут палестинцами, имеющими, по-видимому, свои причины избегать возобновления переговоров. 300 или 400 дополнительных единиц жилья не в состоянии определить будущее любого района на территориях, и они не могут определить судьбу мирных переговоров. Если эти переговоры когда-нибудь возобновятся, Израиль, палестинцы и Соединённые Штаты должны будут заняться такими вопросами, как отказ палестинцев согласиться с существованием каких-либо прав Израиля в Иерусалиме, отказ признать Израиль как еврейский национальный очаг, а также настойчивое требование признать «право» миллионов потомков палестинских беженцев (большинство которых никогда в Израиле не жило) «вернуться» в пределы его территории, чтобы уничтожить сионизм и еврейское государство. Именно эти вопросы являются приоритетными.

   Между тем, намерение одностороннего провозглашения палестинского государства принимает угрожающие размеры и набирает силу, затмевая собой малозначащий по сравнению с этой угрозой вопрос строительства в поселениях. В июле месяце не унимающийся, к сожалению, Хавьер Солана выразил согласие Европейского Союза на безоговорочное принятие палестинского государства в ООН в течение двух лет при условии провала переговоров. В конце августа «умеренная» палестинская администрация объявила, что она провозгласит образование государства по прошествии двух лет безотносительно результатов переговоров. Солана не преминул приветствовать это провокационное заявление. Разумеется, палестинцам остаётся всего лишь настаивать на неприемлемых условиях, чтобы мирный процесс провалился. В такой ситуации признание Европейским Союзом и, возможно, Соединёнными Штатами односторонне провозглашённого палестинского государства получит подходящее обоснование. Есть мало свидетельств того, что кто-либо в Иерусалиме серьёзно рассматривает эту проблему. Правда, израильское министерство иностранных дел «раскритиковало в пух и прах» заявление Соланы, но нет никаких признаков того, что были предприняты какие-либо шаги для того, чтобы попытаться убедить Европейский Союз изменить свою позицию. Израильский министр иностранных дел Авигдор Либерман выступил с протестом против заявления палестинцев, но если правительство и уделяет обсуждению этой проблемы какое-либо  внимание, никому об этом не известно.

   По  словам Акивы Эльдара (крайне левый израильский журналист, подвизающийся в газете «Гаарец». – Прим. перев.), этот план продвинулся ещё на шаг. При поддержке США, открытой или иной, Европейский Союз и, возможно, Соединённые Штаты собираются предложить «мирный» план, в котором линии прекращения огня 1949 года будут определены как постоянные границы Израиля; они также намерены «продвигать» (или навязать) мирный план, который будет содержать требование об уходе Израиля к этим границам, но при этом в нём не будут упомянуты какие-либо уступки со стороны арабов: 
 

   «Поскольку палестинцы относятся к провозглашению государства во временных границах, как это было предложено во втором этапе Карты дорог, с некоторыми оговорками, этот шаг будет, вероятно, определён как «начальное признание» Палестины.

   Предполагается, что он будет сопровождаться публичной американской и европейской декларацией о том, что постоянные границы будут проведены на основе границ на 4 июня 1967 года. Обе стороны могут придти к соглашению об изменении этих границ на базе принципа обмена территориями.

   Отказ премьер-министра Нетаниягу  обсуждать Иерусалим  и палестинских беженцев на начальных этапах переговоров не будет  служить основанием для отсрочки провозглашения независимого палестинского  государства.

   Точно так же требование Нетаниягу о признании  палестинцами Израиля в качестве национального государства еврейского народа, и о начале нормализации отношений между арабскими странами и Израилем не будут рассматриваться как предварительное условие для «начального признания» Палестины». 
 

   Эльдар  намеренно создаёт впечатление, что только Биньямин Нетаниягу, который, как всем понятно, является ограниченным реакционером, возражает против наводнения Израиля «возвращающимися» палестинскими беженцами, и только Биньямин Нетаниягу настаивает на том, что Израиль – это национальный очаг еврейского народа. Это не имеет значения ни для кого, кроме Нетаниягу, и особенно, конечно, для Эльдара и газеты «Гаарец».

   Нельзя  не увидеть иронию в том, что тот же Акива Эльдар, который сам же оповестил всех о навязываемом Израилю американо-европейском «мире», игнорирующем права Израиля, утверждает в своей колонке: 
 

   «Американские творцы политики …  склоняются к тому, чтобы кроить мирный процесс согласно меркам израильской  коалиции». 
 

   Какая израильская коалиция согласится принять  этот кошмарный план, который описал Эльдар?

   Возможно, «план» Эльдара – это такая  утка-страшилка, продукт лихорадочного  воображения палестинцев или  их попытка выдать желаемое за действительное. Однако, палестинский план одностороннего провозглашения государства и поддержка этого плана Соланой являются неоспоримым фактом. Он совпадает с доктриной арабских правительств, а также некоторых аналитиков, согласно которой «мирный» процесс заключается в принуждении Израиля к уходу со всех территорий, занятых в ходе Шестидневной войны, но без каких-либо уступок с арабской и палестинской стороны. Одностороннее провозглашение палестинцами своего государства, его спокойное признание Европейским Союзом и, вероятно, Соединёнными Штатами, а также увеличивающаяся дипломатическая изоляция и делегитимация Израиля – всё это помогает воплотить эту доктрину в жизнь.

   Предположительно, палестинское государство будет  провозглашено после «воссоединения»  палестинской администрации и правительства  Хамаса на основе непризнания Израиля, как это предусмотрено египетским планом, сведения о котором недавно просочились в печать. Какими бы ни были результаты выборов в этом объединившемся палестинском образовании, невозможно себе представить, что Хамас добровольно откажется от власти. Поэтому провозглашённое в одностороннем порядке палестинское государство будет государством Хамаса. Палестинцы будут свободно заниматься «освобождением» Палестины с благословения г-на Соланы и ООН, поскольку Восточный Иерусалим, а также все поселения будут рассматриваться как территории, «оккупированные» в результате вторжения на территорию палестинского государства. На Израиль прольётся инициированный палестинским государством дождь ракет и резолюций ООН, пока Израиль не будет вынужден подчиниться всем требованиям палестинцев, включая «возвращение» беженцев. И, по меньшей мере, план – это средство заставить Израиль согласиться на все требования палестинцев, поскольку нет почти ничего худшего, чем односторонне провозглашённое государство,  с которым у Израиля нет никакого договора.

   Стремиться  к переговорам, когда их исход  уже предрешён, выглядит абсурдом, но, учитывая давление США, похоже, что у Израиля нет выбора. Два года всё ещё отделяют нас от палестинского государства, но план этот  может быть предложен Европейским Союзом или Соединёнными Штатами в ближайшем будущем.

   Учитывая  важнейшие последствия этого  плана, почти невозможно понять, почему Израиль игнорирует эту проблему, и почему израильская политика целиком  сосредоточена на относительно второстепенном вопросе замораживания строительства поселений. 

Копирайт © 2009 Ами Иссерофф.

Оригинал  на английском опубликован  на сайте http://www.zionism-israel.com/log/archives/00000713.html 14 сентября 2009 г.

Перевод публикуется на сайте МАОФ с любезного разрешения автора.

Перевод с английского Эдуарда Маркова, МАОФ.

15 сентября 2009 г.

http://www.rjews.net/maof

Copyright ©  2009 by Ami Isseroff.


Сионизм и Израиль: Наши комментарии

You are reading this article at E-Zion - The Zionism and Israel Viewpoints Online Magazine - Russian

External Links

This site provides resources about Zionism and Israeli history, including links to source documents. We are not responsible for the information content of these sites. These links are NOT intended to be an exhaustive reference about Zionism, but the list will keep growing...

Please tell us about your favorite links and we will review them for inclusion.

Please be careful to credit the Zionism pages and link to us. Please do copy  these links to your Web site,  giving credit to Zionism Israel Center

Sister sites : Zionism Pages Brave Zionism Zionism and Israel information center  and Zionism and Israel On the Web

 Thank you.

MidEastWeb  History of Israel Palestine and the Middle East Conflict conflict 

MidEastWeb: Middle East

Zionism  Definition and Brief History A balanced article that covers the definitions and history of Zionism as well as opposition to Zionism and criticisms by Arabs,  Jewish anti-Zionists.

Labor Zionism   History and Critique  Contribution of Labor Zionism to the creation of the Jewish state, and problems of Labor Zionism in a changing reality.

Concise Guide to IsraeliZionist CyberSpace

Israel-Palestina  (Dutch) Middle East Conflict, Israel, Palestine,Zionism... Israël-Palestina Informatie gids Israël, Palestijnen en Midden-Oosten conflict... Israeli-Palestinian conflict from a European perspective  Dutch and English.

English  Israel-Palestine.info Guide to the Middle East Conflict (Peace, Zionism, antiSemitism ...)

Advocacy

Active Zionism  A Zionist advocacy site with many useful links

PEACE Watch  Middle East Dialog and Peace Process

Israeli-Palestinian Conflict: Peace with Realism

Israel Boycott?

What is Zionism?  Chicago Peace Now on Zionism.
Anti-Zionism is Anti-Semitism

Zionism at Jewish Virtual Library 

What is Zionism?- ADL on Zionism

Boycott Israel?

Boycott Israel?

 
 

 

History of Zionism Zionism FAQ Zionism-Israel Home Maps of Israel Zionism and its Impact Israel Christian Zionism