ZioNation - Progressive Zionism and Israel Web Log

ZioNation home Archives Site map Policy Definitions FAQ timeline history documents Links Photos Contact

Articles and Reference

History of Zionism and Israel
Middle East Encyclopedia
History of Anti-Semitism
History of Anti-Zionism
Encylopedic Dictionary of Zionism and Israel
Zionism and its Impact
Zionism - Issues & answers
Maps of Israel
Six Day War
War of Independence
Bible  Quotes
1948 Israel War of Independence Timeline Christian Zionism
Christian Zionism History
Gaza & the Qassam Victims of Sderot
Zionist Quotes
Learn Hebrew
Israel Boycott?
Boycott Israel?
Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel
Jew Hate
International Zionism
Commentary in Russian
Middle East
The Grand Mufti Hajj Amin Al Husseini
Albert Einstein
Palestine: Ethnic Cleansing
History Arab-Israeli Conflict
Boycott Israel?
Amnesty International Report on Gaza War

Subscribe to
email newsletter for this site and others

Powered by groups.yahoo.com

It seems that I owe the BBC and my readers an apology (see BBC invents "Annapolis accords"). It was not the BBC who invented the "Annapolis accord" that were supposedly torn up by the "ultranationalist" Avigdor Lieberman, foreign minister of the "right-leaning" Israeli government. It is true though, that the BBC surely should have understood there is no such thing as any "Annapolis accord."

The "Annapolis accord" was evidently brought into being originally at a stroke by a creative translator at the Israel Ministry of foreign affairs. The following is the actual translation of what Avigdor Lieberman really said regarding the subject of Annapolis:

There is one document that is binding on us, and it is not a matter of the Annapolis conference - that has no validity. When we reviewed the basic guidelines [of the government], we said that we honor all the agreements and the commitments of the previous governments, because in Israel there is continuity of sovereignty. I voted against the road map in the government, but that is the only document that was ratified in the government and in the Security Council - I believe it is resolution 1505 -- that resolution is mandatory upon this government as well. The government of Israel never ratified Annapolis. Therefore, whoever wants to amuse themselves, can continue to amuse themselves. I saw all the generous offers of Ehud Olmert, and I did not see any result.

The words "Annapolis Accord" appeared in an email sent by the foreign ministry, and apparently at the Web site. The translation at the Web site is now correct, but the horse is now out of the barn. The Hebrew version could not be found on the Web until today.

Not only were the remarks mistranslated by the foreign ministry, they were also misquoted in different Israeli Hebrew language journals in different ways: "Annapolis agreements" "Annapolis principles," "Annapolis process." Annapolis documents."

To make matters worse, Former Foreign Minister Tzipi Livni insisted that Lieberman "showed the world that we are not a partner [for peace]." Regardless of politics, if Livni continues along this reckless path, it will be evident that she has "finished her function" in Israeli public life. A politician who sabotages their own country's diplomacy and image in a totally irresponsible way at a critical time cannot expect the future support of the public. People who know me, know that this is not a political statement - I am certainly not a supporter of Avigdor Lieberman.

As can be expected, the Independent produced a completely fictional account:
Israel's new foreign minister dismisses two-state solution. Please read the article and write to the Independent.
(Web) Editorial: j.leach@independent.co.uk
* News Desk: newseditor@independent.co.uk
* Foreign Desk: foreigneditor@independent.co.uk
* Letters: letters@independent.co.uk

The Road Map and UN Security Council Resolution are binding on Israel and call for a two state solution. That is not only my interpretation. It was stated on Israel's Reshet Bet today by Dov Weissglas.

Everyone understands that in diplomacy, the fortunes of nations can hang on a word or a comma. The mistranslation by the Israel Ministry of Foreign Affairs, in what was sure to be a controversial speech, is therefore inexcusable.

Meanwhile, back in grim reality as opposed to alternative media reality, a "moderate" "activist" of the "moderate" Palestinian Authority led by "moderate" Mahmoud Abbas moderately murdered a "right wing" "ultranationalist" thirteen year old boy in the West Bank with a "moderate" axe. The moderate axe murderer has not been caught by the "ultranationalist" police or "war criminal" IDF of the "right leaning" Israeli government. Amnesty International and the UN Human Rights Council are checking whether or not it is against the rules of war for moderate axe murderers to kill 13 year old "ultranationalists."

What it all adds up to, is that Israel's public image is deteriorating rapidly. This deterioration represents a major strategic threat that needs to be recognized and met at all levels.

Ami Isseroff

Original content is Copyright by the author 2009. Posted at ZioNation-Zionism and Israel Web Log, http://www.zionism-israel.com/log/archives/00000674.html where your intelligent and constructive comments are welcome. Disributed by ZNN list. Subscribe by sending a message to ZNN-subscribe@yahoogroups.com. Please forward by e-mail with this notice, cite this article and link to it. Other uses by permission only.

Click to Reddit! Facebook Share

add to del.icio.us

Add to digg - digg it

Constructive comments, including corrections, are welcome. Do not use this space for spam, publishing articles, self promotion, racism, anti-Zionist propaganda or character defamation. Inappropriate comments will be deleted. See our Comment policy for details. By posting here, you agree to the Comment policy.


Please take our reader survey!

Our Sites

Zionism News Net
Zionism-Israel Pages
Brave Zionism
IsraŽl-Palestina.Info (Dutch & English)
Our Blogs
Israel News
IMO Blog - IsraŽl & Midden-Oosten (NL)
Israel Like this, as if
Zionism News Net
Israel & Palestijnen Nieuws Blog
IsraŽl in de Media

Blog Roll:
Adam Holland
Blue Truth
CIF Watch
Contentious Centrist
Dutchblog Israel (NL/EN)
Harry's Place
Ignoble Experiment
Irene Lancaster's Diary
Israeli-Palestinian Conflict
Jeff Weintraub Commentaries and controversies
Jewish Issues Watchdog Meretz USA Weblog
Meryl Yourish
Middle East Analysis
MidEastWeb Middle East Web Log
Modernity Blog
Pro Israel Bay Bloggers
Point of no return
Simply Jews
Something Something
Tempting Topical Topics
The Augean Stables
Unplugged Mike
Oy Bay! San Francisco Bay Area Jews
Vital Perspective
Israel Mon Amour
Liberty & Justice
On the Contrary
Magdeburger Chossid
Tulip - Israeli-Palestinian Trade Union Assoc.
Southern Wolf
Sharona's Week
Sanda & Israel
Fresno Zionism
Anti-Racist Blog
ZOTW's Zionism and Israel News
Zionism On The Web News
ZOTW's Blogs
Christian Attitudes
Dr Ginosar Recalls
Questions: Zionism anti-Zionism Israel & Palestine
Liberal for Israel

A Jew with a view
Realistic Dove
Christians Standing With Israel - Blog
SEO for Everyone
Vision to Reality: The Reut Blog
Calev's Blog
Candidly speaking from Jerusalem
Dvar Dea
Ray Cook
Shimshon 9

Mark Halawa

This link space is 4 your blog - contact us!

Other Web sites and pages:

PeaceWatch Middle East Commentary Christians Standing With Israel
Zionism On the Web
Guide to Middle East, Zionism
Z-Word blog
Labor Zionism
Le Grand Mufti Husseini
The Grand Mufti Hajj Amin El Husseini
ZNN - Zionism News Network Middle East
Euston Manifesto
Jewish Blogging
Peace With Realism
Israel Facts (NL)
Space Shuttle Blog
Love Poems
At Zionism On the Web
Articles on Zionism
Anti-Zionism Information Center
Academic boycott of Israel Resource Center
The anti-Israel Hackers
Antisemitism Information Center
Zionism Israel and Apartheid
Middle East, Peace and War
The Palestine state
ZOTW Expert Search
ZOTW Forum


Judaica: Jewish Gifts:

RSS V 1.0

RSS V 2.0

Home » Archives » April 2009 » Israel's Foreign Minister Lieberman: Israel Committed to two-state solution

[Previous entry: "BBC Invents "Annapolis Accords""] [Next entry: "Israel and the art of diplomacy"]

Help us improve - Please click here to take our reader survey

All entries copyright by the authors and or Zionism-Israel Information Center. Please forward materials by e-mail with URLS. Other uses by permission only.